Tłumaczenia niemiecki

bardziey ieszcze niegodzien łez które wylewasz nad iego strata. W twoim wieku droga Amelio, wszystkiego można się ieszcze spodnie wać po przyszłości: czas zagładzą wiele boleści któreśmy mniemali bydź wiecznemi, i bardzo ieszcze będziesz młodą gdy o twoich zapomnisz; niebo iest sprawiedliwe, udzielici nakoniec szcęścia którego pod wszystkiemi względy godną iesteś Kto wie? może sczęście czeka ciebie w naszych górach. Ukochana synowico, ieśli zdołam się przyczynić do twoiego usczęśliwienia, spełnione zostaną wszystkie moie życzenia, a schyłek życia będzie dla mnie milszy niż huczne uciechy młodości.
Uwiadomiłem Wszystkich moich przyiacioł, wszystkich moich służących, że Pani do mu moiego ma przy bydź: wiadomość ta powszechną radość wznieciła, i dzień to będzie nader uroczysty ten, w którym przybędziesz, sczególniey dla serca biednego stryia, które drży z radości na samą iuż myśl uyrzenia ciebie i oczekuie znayczulszą niecierpliwością oycowską.