Konfekcjonowanie warszawa

Brak książek w tem wiejskiem zaciszu pociÄ…gnąć za sobÄ… musiaÅ‚ pewne niedostatki, które w nastÄ™pneni wydaniu usuniÄ™temi zostaÅ‚y. Zwracam na to uwagÄ™ że adnotacyje do uÅ‚amków poetycznych Cycerona obejmujÄ… w pierwszem wydaniu 41 stron in octavo, w drugiem 86 1/2 stron formatu in quarto. I tak pod każdym wzglÄ™dem materyjaÅ‚ poźniej siÄ™ rozszerzyÅ‚. Bo i przyjaciele poparli go swÄ… poradÄ… i wskazówkami i nowe książki dostaÅ‚y mu siÄ™ do rÄ…k i wÅ‚asna praca dostarczyÅ‚a Å›wieżych uwag i do dalszych odkryć doprowadziÅ‚a. Nic miaÅ‚ np. Nidecki w Bierzanowie greckiego tekstu Aratusa i dlatego po części uwagi do Aiateów Cycerona dosyć chudo w pierwszej edycyi wypadÅ‚y (1). W nastÄ™pnej wiele przybyÅ‚o konjektur, wiele exkursów, wiele fragmentów odszukanych w dzieÅ‚ach innych autorów starożytnych. Co nas jeszcze w tem pierwszem wydaniu uderza, to że w porównaniu z drugiem tak maÅ‚o Polak i Polska w niem przebija. Odliczywszy dedykacyjnÄ… pochwaÅ‚Ä™ Padniewskiego nie znajdujemy tu żadnych prawie Å›ladów i odgÅ‚osów bliższego otoczenia autora. Raz tylko zatrzymuje nas nazwisko Piotra Porembskiego (str. 147 b.), kiedyÅ› sekretarza Izabelli królowej wÄ™gierskiej, obecnie kanonika kapituÅ‚y krakowskiej, któremu Nidecki kilka swych konjektur do Cycerona udzieliÅ‚ (homini.... quod ad rem pertinet ingeniosissimo) ku wielkiemu tegoż zadowoleniu. W innem miejscu (2) opowiada Nidecki, że obmyÅ›liwszy pewnÄ… poprawkÄ™ w tekÅ›cie Cycerona otrzymaÅ‚ dÅ‚ugo potem przez przyjaciela swego Å?ukasza Górnickiego bardzo stary druk Å›w. Augustyna "de civitate" z nadzwyczajnie bogatej, królewskiej bibljoteki wileÅ„skiej, w którym to egzemplarzu jego konjektura zupeÅ‚ne znalazÅ‚a potwierdzenie. Ale to sÄ…, wyjÄ…tkowe objawy. Z resztÄ… wystÄ™puje w tem wydaniu Nidecki

-----------------
(1) Por. 1 wyd. str. 173 b. grąecum ad manum non habni. Bonam enim earum adnotationum parłem scripsi pestem tirbis fygiens et ruri cum hnmaniisinio ałque optimo viro P. Miscovio tempus traducens.
(2) Str. 139.